Libros en Español

columbus

Columbus, the Moor | Colón, el Moro
Colomb, le Maure | Colombo, il Moro
by Charles Matz

(English, Spanish, French and Italian Edition)

Paperback, literature, 104 pp.

$25

ISBN: 978-0996224-21-5

The literary works of Charles Matz are extremely complex. … What distinguishes his work is his plunging into the bottomless pit of lasting orality, the long and varied history of poetry-song-ritual.
– Andrea Zanzotto, Pieve di Soligo, Italy

Applicare a Matz etichette può essere assai pericoloso, ma credo che il suo tuffo nel pozzo senza fondo dell oralità perpetua lo caratterizzi inconfondibilmente, riportando in evidenza l originaria identità poesia-canto-rito lungo una catena da gran tempo spezzata, distrutta, e forse non ricostruibile.
– Andrea Zanzotto, Pieve di Soligo

Ce livre est la premieré publication de Colomb, le Maure, comme livret en anglais, avec des traductions en français, italien, et spagnol. Tous les quatre textes comprennent aussi divers autres languages comme le taíno (arawak) et le latin.

Esta es la primera publicación de Colón, el Moro como un único libro del texto teatral en inglés junto a texto español, francés e italiano. Todos los cuatro textos incluyen varias lenguas, como taíno (Arawak) y latín.
– House of Nehesi Publishers


pelicanCorazón de pelícano – Antología poética de Lasana M. Sekou
Pelican Heart – An Anthology of Poems by Lasana M. Sekou

Edited by Emilio Jorge Rodríguez

Paperback, poetry, literary criticism, 432 pp.
English • Español

$20

ISBN: 978-0-913441-93-0

Estos poemas, con su oído claro, su hocico observador y su ritmo de tambor innombrable, anuncian la posibilidad de un Caribe mejor.
– Nancy Morejón, author, Cuba

Defiance, movement, and renewal are three words that come to mind when reading Pelican Heart. While the poems themselves defy an easy classification, the collection proposes a new way to “travel” and “read” the Caribbean world and beyond.
– Ivette Romero-Cesareo, Marist College, New York


nativityNativity / Nativité / Natividad
Trilingual Edition
by
Lasana Sekou

Paperback, poetry, literature, 224 pp.
English • Française • Español

$20

ISBN: 978-0-913441-97-8

Nativity cover art: Adán, sculpture/bronze and Eva, sculpture/bronze by Fernando Botero. © Fernando Botero. Courtesy: Museo de Antioquia, Colombia.

In nine haunting segments … a bold narrative, … long overdue … centralizes the region’s indigenous, African, Asian connections. A triumph of Caribbean aesthetics.
– Dr. Conrad M. James, University of Birmingham, UK

An exuberant, epic rush … a lusty, encyclopedic yawp.
– Roberta Q. Knowles, The Caribbean Writer


evaEva/Sión/Es
por Chiqui Vicioso

Poesía/literatura, 112 pp.

$15

ISBN: 0-913441-67-8

… Busca el origen de su isla natal y la poeta, ella misma es isla, tierra circundada de agua, ritmo y voz ceñidos de silencios. Herida, destrozada para mirarse, se reconoce, se reconstruye en la palabra. Ve todo aquello que es raíz y vuelo, lo rescata, lo toca, lo nombra. Se transita, viaja: florecen los signos y los mitos; se activan los rituales. En lo local se universaliza, en lo efímero siembra eternidad. Conmueve y trasciende.
– Adela Fernández, Cuentista mexicana


regresoRegreso, regreso al hogar: Conversaciónes II
La educación occidental y el intelectual Caribeño por George Lamming
Traducción al español de Roberto Márquez

Monografías, 56+viii paginas, 5.25″ x 8″

$15

ISBN: 0-913441-45-7

– DE LA INTRODUCCIÓN

George Lamming, una de las inteligencias más agudas del Caribe y uno de sus artistas más distinguidos … nos invita a considerar la urgencia de nuestras obligaciones. La elegancia de su palabra no debe en manera alguna quitarle nada a la gravedad del reto … . La incesante lucha exige de todos con el don de una sabiduría y agudeza de ingenio un dedicado compromiso de sí para con el desarrollo constants de la humanidad.

Lo que hemos aprendido de la historia habrá aguzado el conocimiento profundo de nosotros mismos en ese proceso de transformación o hibridización — ese gran arte que es el “irse haciéndo” de la humanidad a base del dinamismo y en la síntesis de las contradicciones. Pues esta es la historia de la vida en todas las Américas de las que nuestro Caribe ha sido eje y parte íntegra durante todo el pasado medio milenio. Esto es, de hecho, fuente y materia de gran literature, gran arte, grandes estructuras sociales, de robustos crisoles de la comprensión humana, de grandes logros intelectuales en las ciencias y en las humanidades desde los tiempos más antiguos hasta nuestros días.

Los ensayos de Lamming son ellos mismos parte del actual discurso que tiene por blanco las implicaciones históricas, culturales, y científicas de los encuentros pan-hemisféricos que continuarán siendo de importancia mundial hasta bien entrado en el siglo vientiuno.
– Rex Nettleford, Pro vice Rector, University of The West Indies, Jamaica, el Caribe

haiti1Haiti and Trans Caribbean Literary Identity / Haití y la transcaribeñidad literaria 
by Emilio Jorge Rodríguez

Paperback, Literary history, Culture studies, 272 pp. English • Español • Édition française est disponible.

$25

ISBN: 9780913441589

A remarkable collection of essays on comparative literature.
– Maximilien Laroche, Université Laval, author, Canada

Con una mirada atenta a las secretas conexiones rizomáticas del legado cultural de Haití, se develan, en este acucioso y excelente libro, importantes zonas de confluencia de los pueblos de la región.
– Margarita Mateo Palmer, Instituto Superior de Arte, Habana. Autora, Cuba

Compelling … the inexorability of Haiti as a core resource in the political, artistic, and intellectual history of the Caribbean.
– Silvio Torres-Saillant, author, professor, USA

Available at
Amazon.comSPD books.org • Arnia’s and Van Dorp bookstores


saltreaperThe Salt Reaper – poems from the flats
by Lasana M. Sekou

Paperback, poetry, literature, 130 pp.
Second printing

$15

ISBN: 0-913441-73-2

Sekou trata de transmitir en sus versos la fortaleza y espíritu como los sintió al momento de crearlos y a la razón inspiradora de estos.
– Francia Arrendell, El Hispano

Escuchar a “Los otros americanos” y otros poemas de amor y liberación en el nuevo CD de poesía y música de Lasana Sekou en cdbaby.com.


House of Nehesi Studio

 



About the Authors

Marion BethelMarion Bethel is a poet, short story writer, essayist and attorney from The Bahamas. A Cambridge University graduate, Bethel’s writings have appeared in Callaloo, The Massachusetts Review, … Read more


FeteFree copy with all HNP orders … While supply last
Fete – Celebrating St. Martin Traditional Festive Music

A special culture features publication, song, music, dance, carnival, and more, 48 pp.

Contents: Foreword • Tanny & The Boys • Bèbè recalls • In a fête • Quimbé • Carnival • “Jim Tucker” Samuel • Ray Anthony Thomas Tale of a concert • A blast in The Netherlands • Ponum • A bumper crop • Eat, drink …